Plone in der aktuellen Version läßt sich bequem unter Nutzung des “debian way” installieren.

$ aptitude install plone3-site
The following NEW packages will be installed:
libpoppler3{a} libxslt1.1{a} plone3-site poppler-utils{a} python-central{a} python-crypto{a} python-docutils{a}
python-elementtree{a} python-imaging{a} python-libxml2{a} python-markdown{a} python-openid{a} python-openssl{a}
python-pam{a} python-pyopenssl{a} python-roman{a} python-serial{a} python-textile{a} python-twisted{a}
python-twisted-bin{a} python-twisted-conch{a} python-twisted-core{a} python-twisted-lore{a} python-twisted-mail{a}
python-twisted-names{a} python-twisted-news{a} python-twisted-runner{a} python-twisted-web{a}
python-twisted-words{a} python-tz{a} python-zopeinterface{a} xsltproc{a} zope-cachefu{a} zope-common{a}
zope-externaleditor{a} zope-linguaplone{a} zope-plone3{a} zope2.10{a}
0 packages upgraded, 38 newly installed, 0 to remove and 0 not upgraded.

Es folgen noch ein paar Abfragen

Please enter the login name of the administrative user for the ‘plone-site’ Zope instance. Valid names must start with a letter and only include letters and digits. This will only be used for instance creation. Please use the following command to change the administrative userlogin name and password at a later time:

/var/lib/zope2.10/instance/plone-site/bin/zopectl adduser

Administrative user for ‘plone-site’ Zope instance: admin

Please enter HTTP Port for plone-site instance: 8081
(Other services (e.g. FTP, WebDAV, debug) will be disabled by default. They can be enabled by editing/etc/zope2.10/plone-site/zope.conf).

Purging the data files of a Zope instance on package purge will result in the loss of all data for that instance. These data files are stored in /var/lib/zope2.10/instance/plone-site.
Keep data for plone-site on package purge? YES

Und schon haben wir ein Plone 3.1.3 mit python-twisted 8.1.0 auf zope 2.1.1, auf das wir mit

http://mysite.local:8081/manage

zugreifen können.

Nun ist unsere Site aktiv.